NotebookLM può generare sintesi e risposte nella lingua che scegli, indipendentemente dalla lingua dei documenti caricati. È particolarmente utile per chi lavora con team internazionali o deve distribuire lo stesso contenuto in più lingue senza affidarsi a una traduzione esterna.
1. Input e caricamento
- Carica i documenti da sintetizzare nel notebook
- Specifica nel prompt la lingua di output desiderata
- Indica il tono richiesto: neutro, formale o semplificato
- Chiedi se mantenere i termini tecnici o tradurli
2. Esecuzione
Inserendo nel prompt la lingua desiderata, NotebookLM genera la risposta direttamente in quella lingua, adattando non solo le parole ma anche lo stile. Puoi chiedere un riassunto in inglese di documenti in italiano, una sintesi in spagnolo per il team latinoamericano o una versione semplificata in tedesco per un pubblico non tecnico. I termini tecnici possono essere mantenuti nella lingua originale o tradotti a seconda della preferenza indicata.
NotebookLM gestisce bene le principali lingue europee. Per lingue meno diffuse o per testi con terminologia molto specializzata, è consigliabile verificare la qualità della traduzione prima della distribuzione ufficiale.
3. Output e visualizzazione
- Il riassunto viene generato direttamente nella lingua richiesta
- Il tono e lo stile si adattano alla lingua di output
- I termini tecnici possono essere conservati o tradotti su richiesta
- Il risultato è pronto da copiare e inviare senza revisioni aggiuntive
4. Conclusioni e risultati
Tradurre e adattare contenuti per team internazionali normalmente richiede tempo e risorse esterne. Con NotebookLM lo fai direttamente nel notebook, in pochi secondi. La stessa informazione è disponibile in più lingue con un singolo prompt.