Guidde AI consente di duplicare una guida e localizzarla in una lingua diversa, sostituendo testi e voiceover senza dover riregistrare le schermate. Questo rende la produzione di materiale formativo multilingue rapida ed economica. Aziende con sedi o clienti in paesi diversi possono garantire a tutti lo stesso livello di qualità formativa nella propria lingua.
1. Input e caricamento
- Apri la guida originale e seleziona "Duplica"
- Nella copia, sostituisci i testi degli step con la traduzione nella nuova lingua
- Genera un nuovo voiceover AI nella lingua target
- Salva la versione localizzata con un titolo che indichi la lingua
2. Esecuzione
La duplicazione mantiene tutte le schermate originali e la struttura degli step: devi solo sostituire i testi e rigenera il voiceover nella nuova lingua. Questo approccio è molto più rapido che riregistrare tutto da zero. Per le traduzioni puoi usare un traduttore interno, un'agenzia o l'AI Assistant integrato di Guidde che può suggerire traduzioni dirette del testo originale.
È buona pratica mantenere sincronizzate le versioni in lingue diverse: quando aggiorni la guida originale, ricorda di aggiornare anche tutte le versioni localizzate. Guidde permette di collegare le versioni della stessa guida per tenere traccia degli aggiornamenti.
3. Output e visualizzazione
- La versione localizzata mantiene la struttura e le schermate dell'originale
- Il voiceover è generato nella lingua target in pochi click
- Le versioni sono collegate e facilmente aggiornabili in parallelo
- Ogni lingua ha il suo link condivisibile separato
4. Conclusioni e risultati
La localizzazione multilingue con Guidde elimina la barriera linguistica nella formazione e nel supporto. Team internazionali ricevono materiale nella propria lingua senza costi di doppiaggio tradizionale. La qualità formativa è uniforme su tutti i mercati, indipendentemente dalle risorse disponibili localmente.